A garden design expert shares how to create beautiful mixed borders and other classic cottage-style details.