First-class stamps are now so expensive it can be cheaper to fly to Europe to post your Christmas cards, analysis shows.