A s a former book editor in a previous life, I already know “what editors do.” But I learned a lot more from a new collection of essays by 27 of the smartest editors in the publishing business.