Steam has rolled out new guidelines in an attempt to stop games with 'certain kinds of adult-only content', as Nintendo tackles a similar problem on Switch 2.