The new movie Conclave is a faithful adaptation of Robert Harris’s 2016 novel—and an absurd portrait of the Catholic Church.