Atlassian stock popped Thursday after the software maker reported fiscal first quarter earnings and revenue that topped Wall ...