A decorated five-year-old sniffer dog died from injuries sustained in a crash involving a suspected drink driver while responding to an emergency in Hartlepool.