In a time of increasing religious polarisation worldwide, Bauls represent an alternative imagination. And they have shaped Bengal’s soul for centuries.