The King and I is back in the West End, 67 years on from its Broadway debut. Is the musical showing its age, or has it still something to say to modern audiences? Shall we dance? That's the ...