WASHINGTON — After a deadly 2009 crash on the Red Line, Metro plowed $5 billion into improvements. But the transit agency was left with little to show for the money spent after a train filled with ...