CoverSutra is an alternative Apple Music app for the Mac. It lets you search for songs in your library and use custom keyboard shortcuts to control playback.