First things first: The poster for Matt Trynauer’s documentary Studio 54 is bad, and whoever made it should feel bad. The documentary itself is fine, even if — like Trynauer’s recent Scotty and the ...