As Congress debates how to handle trillions of dollars in expiring tax breaks, lawmakers on both sides have been lobbing claims about which consumers will see the biggest benefits from extending them.