The Opera Festival of Chicago makes no little plans. Now in its fourth season, the company has plugged the summer opera void here with lean realizations of Italian repertoire. It’s hosted belated ...