A home loan expert shares the expense that often sneaks up on home buyers.