“Sex Education” returns to Netflix for a stellar second season, widening its narrative and providing more representation to groups sorely lacking in representation in art. Superficially a hilarious ...