Open-concept layouts aren't the go-to choice anymore. Practicality, traditional style, and efficient design are behind this shift to separate spaces.