Bambu Lab has frustrated a lot of makers with its increasingly closed ecosystem, but there are solid alternatives that prioritize open-source and local control.