From sweeping fairytale epics to horror-slashers to the franchise’s first musical episode, “Star Trek: Strange New Worlds” is no stranger to pushing genre boundaries and challenging “Trek” convention.